首页 游戏内容详情
chơi game kiếm tiền(www.vng.app):《如龙维新!极》采访:对中文本地化很有自信

chơi game kiếm tiền(www.vng.app):《如龙维新!极》采访:对中文本地化很有自信

分类:游戏

标签: # Soi kèo Tài xỉu

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

chơi game kiếm tiền(www.vng.app):chơi game kiếm tiền(www.vng.app) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。chơi game kiếm tiền(www.vng.app)game tài Xỉu đánh bạc online công bằng nhất,chơi game kiếm tiền(www.vng.app)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

最近,我们受邀对如龙工作室负责人横山昌义先生&如龙系列总监阪本宽之先生进行了一次媒体群访,期间就明年2月将要发售的《如龙 维新!极》采访了一系列问题,横山先生和阪本先生详细回答了这些问题,对这款游戏感兴趣的玩家,不妨在采访中先更全面的了解一下这款游戏哦~


左为阪本宽之,右为横山昌义

Q:请问如龙工作室为何会在这个时间选择《维新》作为“下一部的‘极’作品”在次世代平台上优先重制呢?

A:我们这次重制的原点是想要为日本之外的全世界玩家,带去从未在海外发行过的一部作品。《维新》也是这几年来受到全世界玩家呼声最高的一部作品,所以选择了本作作品的重制。在重制中我们使用了最新的开发技术,对游戏进行了整体的强化,在强化的基础上将《维新》以“极”的形式推出。

Q:请问同属于改编日本历史,并且发售比较早的的《如龙 见参!》为何没有成为改编的首选目标呢?《见参》在未来是否也有重制的可能性呢?

A:正如上面说的,在这数年间,我们收到更多的“希望看到重制版”的呼声其实是针对《维新》的。在开发组自己的分析中,比起《见参》,《维新》整体的完成度也要更高一些,包括游戏中的剧情与各个系统方面,总体来说是一部非常有趣的作品。从优先想让“全世界玩家都体验到”这一点来看,我们选择了《维新》来进行重制。

如果在未来进行对《见参》的重制,那就需要使用最新的开发技术,但对《见参》来说,能够留用的素材也只有原版的设定部分,原作的故事本身比较长,节奏方面也有一些问题,很多地方都要重新制作。对开发组来说,制作《见参》的重制版工作量会不亚于一部新作的作品,作为创作者也更愿意制作一款新作,因此目前重制《见参》的可能性比较低。

但如果《维新》发售后反馈比较好的话,未来可能针对《见参!》的重制计划做进一步的评估和考量。

Q:这种套用特定时代的《如龙》系列作品是否还会有新作?

A:没有。毕竟历史人物的结局大多都已固定,很难进行续写或者发展。

Q: “极”系列作品一直以高质量的重制水平闻名,您能否向我们介绍一下除了画面上的升级,《如龙 维新!极》相较原版最大的区别在哪里?

A:最大的改变是改良了战斗系统。

Q: 我注意到《如龙 维新!极》的宣传片中,四种战斗风格、队士卡片系统这两个原作中极具特色的玩法都有展示,它们有什么新的变化吗?

A:四种战斗风格没有变化,但对于战斗的模组与节奏进行了一些调整。队士卡在原作中的使用有着一定的限定范围,但这次在主线的流程与日常战斗中也可以使用了,比起原作,这次也增加了许多新卡片,包括一些新的登场人物,请大家尽请期待。在原版中能够强化的是技能与武器两个要素,在本作中也增加了队士卡片的强化系统,来增强游戏的可玩度。

Q:是否会追加一些新的支线或者主线剧情呢?是否会有全新的角色登场呢?收集内容是否有追加?

A:主线剧情与原作相同,但会追加一些新的支线故事。其中的登场人物也会让《如龙》历代作品的角色登场。

Q:熟悉传统原版游戏和从《如龙7》开始接触系列的新玩家分别又能从中获得怎样的乐趣呢?

A:对熟悉《如龙》历代作品的玩家来说,会发现作品出现了历代的其他角色,所以也会有一些就像“诶?这个角色居然登场了”这样的想法。

《如龙7》的玩家也能在本作发现活跃在《如龙7》中的新角色。对完全没接触过《如龙》系列的玩家来说,也能享受游戏本身的乐趣,《维新极》不算一款挑玩家的游戏。

Q:这次《维新极》中的一些原本已经登场的角色,将有来自《如龙0/6/7》的角色替换登场,这样做的用意是什么?

A:由于本作之前只在日本地区发售,并非面对全球玩家,因此希望本作能给玩家带来一些新鲜感,让玩家充分享受到游戏的乐趣,因此进行了角色的替换。本作的新战斗系统也是一大亮点,对游戏中的角色而言,我们希望能够实现一个“全明星”的阵容。

Q:请问在替换旧角色方面,这些新角色是以怎样的基准进行选择的?

A:从《如龙0/6/7》中替换的角色是根据角色的性格来决定的。

Q:他们的角色定位与性格会根据新演员产生变化吗?还是和《维新》里保持一致呢?

A:因为本作的主线剧情与原版保持一致,因此各个角色的定位与性格也没有变化。

Q:我们非常好奇《如龙7》的主角春日一番将在游戏中体扮演什么样的角色。

A:春日一番这次只会在本作的“队士卡”中出现,并不会在本作的主线或支线中登场,因为我们认为原作中并没有类似春日一番这种比较开朗的角色。

,

皇冠网址www.hg9988.vip)是一个开放皇冠网址即时比分、皇冠网址代理最新登录线路、皇冠网址会员最新登录线路、皇冠网址代理APP下载、皇冠网址会员APP下载、皇冠网址线路APP下载、皇冠网址电脑版下载、皇冠网址手机版下载的皇冠网址平台。

,

Q:为什么在游戏制作上,《如龙 维新!极》没有选择继续使用此前玩家熟悉的龙引擎,而是改用了使用率更高的虚幻引擎呢?这种技术上的变化给团队的开发带来了什么样的影响和新的挑战呢?

A:我们在之前也有对于这两种引擎的使用进行过内部的研究与评估,我们认为虚幻引擎在光线与阴影部分的表现优于龙引擎,因此在开发的过程中选择了虚幻。

在开发中,我们也对虚幻引擎的表现进行了更深一步的了解,并总结虚幻引擎的优点来对龙引擎进行改善。

Q:是否有机会将使用虚幻引擎开发的经验转换到对《如龙》新作的开发中呢?

A:我们之前在《如龙7 外传》的开发上就将虚幻引擎的一些优点与龙引擎进行了融合,这种不断改进的过程,对我们的开发团队有着很好的影响。

Q:在这次《维新!极》的重制过程中,开发团队认为最具有魅力的,或者说最想向玩家们展现的是游戏的哪一部分呢?

A:回答“最”有魅力的地方可能有些困难,但《维新极》相对于《维新》来说,战斗系统有着很重要的改进。原作中的动作系统本身就非常有趣,而在《维新极》中,我们又对战斗系统进行了优化,尤其在“boss战”的体验上花了不小的功夫去调整,希望大家能够关注这一点。

Q:在您们看来,《如龙 维新!极》中,维新志士所表达的“仁”,与《如龙》本篇系列黑道所表达的“仁”有什么相同或不同之处呢?

A:在当时京都的背景下,新选组的定位与如今的极道十分相似,就比如组织形式上都有一个领袖,细分下又有各组的领袖与成员。尽管新选组在当时的名义是维持治安,但也会有一些付诸于暴力的情况发生。二者的不同点在于现实中的极道仍是一个法外的组织,通过犯罪来达成自己的目的,但新选组则以“改变时代”的目标出现。在整体上,二者的组织形式还是非常相似的。

Q:横山昌义先生曾很多次提到《如龙 维新!极》的海外本地化非常难做,您认为究竟难在哪里?

A:从设定上来说,一些内容的理解的门槛就比较高。幕末时代本身就是学习历史时比较难的部分,就比如如何理解“倒幕派”与“佐幕派”的斗争,这对日本本土玩家来说可能都是较难以理解的一段历史。尽管游戏的表达相对通俗,但也有一些“攘夷”一类的名词难以翻译。不过虽然难度不低,游戏的本地化团队仍表达了对做好本次的本地化工作的自信,这也让我们备受鼓舞。

Q:您做了哪些处理,让海外的玩家能更好地理解《如龙 维新!极》的故事呢?

A:针对于游戏中一些难以翻译的名词等内容,我们的本体化团队也是进行了细致的调整。

Q:这次《如龙 维新》的重制,是否意味着“如龙”系列的其他作品在未来也会得到重制的机会呢?

A:目前没有

Q:宣传片中有提到本作也增加了一些全新的小游戏,但像“花牌”等小游戏似乎都有着一些明治年间特有的时代气息,您会担心玩家们会因为时代或文化上的差异,而找不到这些小游戏的乐趣吗?

A:对日本来说,“花牌”也并非只带有明治时代的气息,毕竟它曾在本系列现代背景的作品中也出现过。在2005年刚开始开发这个系列的第一部作品时,就是希望能够描绘日本舞台上的男子汉的这样一种娱乐活动。这个表现的基准不会改变,即便游戏在海外已经发售了许多版本,但由于故事的舞台是日本,所以还是会加入一些具有日本特色的小游戏,对玩家来说,这些小游戏也是可以自由选择是否游玩的,所以希望玩家不会带有偏见地去体验游戏的乐趣。

Q:我注意到《如龙 维新!极》的宣传片中,出现了系列名曲《像笨蛋一样》,这首曲子在中国互联网上也广受传播,受到了很多中国玩家的喜爱,请问为什么会在《如龙 维新!极》再次使用这首歌曲作为唱歌小游戏的曲目呢?从时代上来说不会有违和感吗?

A:加入《像笨蛋一样》这首曲目的原因是希望本作想要呈现《如龙》系列的“全明星阵容”,不光是角色上面,歌曲上面也采用了这种形式。不仅是《像笨蛋一样》,历代的许多歌曲都会在这部作品中收录,在幕末时代,尽管并没有真正的“卡拉OK”,但也有其他类似的形式存在。我们也是考虑到在符合时代背景的情况下加入了这种小游戏。

Q:为何“如龙”团队会选择让桐生一马在新作中回归呢?《如龙8》的开发进度如何?有什么是现阶段可以透露的吗?

A:主要是在故事上的考量,类似“是否会考量角色的人气再让其在新作中出现”这种提问我们也有收到,但对开发团队来说,桐生一马出现的主要原因还是“需要让桐生一马在故事中登场”。具体的开发进度目前还不能向大家透露。

Q:在开发《如龙》系列的过程中,开发组遇到过的最常见或者最大的挑战是什么?

A:每一次制作都是全新的挑战,对《维新极》的开发过程来说,主要还是在更换龙引擎到虚幻引擎时遇到了非常大的挑战。因为即便用了同样的角色模组,但在两个不同的引擎下,表现出来的形象也有很大区别。为了让本作中坂本龙马的样子尽量与原版保持一致,我们对人物的具体模型乃至五官都进行了很多的调整。

Q:《维新》在当时推出的时候由于没有中文语言,导致许多玩家与本作失之交臂。而本次将加入简体中文,让许多中文玩家都感到非常兴奋,请对翘首以盼的中国玩家们说几句话吧!

横山先生:现在这个时代,人们享受娱乐的方式已经变得多样了。在日本,一些年纪很小的学生也会听韩国的音乐,看中国的电视剧和美国的综艺节目。从本质上来说,语言的屏障已经逐渐消失,在我小时候,这种娱乐方式的多元化几乎是难以想象的。对于《维新极》来说,我们希望能够通过加入简体中文的方式,来给中国玩家带来更多的乐趣,请大家尽请期待。

阪本先生:对于《如龙 维新!极》的简体中文汉化方面,我们这次花了很大的心思,如何正确的传达出游戏的本质,我们对此多了很多考量。我们对此次游戏的本地化很有自信,敬请大家在游戏中体验。并且不光是《维新极》,之后的《如龙》系列作品也都会保持这个水平的中文化,希望大家可以从《维新极》当中看到我们的决心。

本文由制作发布,未经允许禁止转载。

更多相关资讯请关注:如龙:维新 极专区

,

皇冠网址appwww.hg108.vip)是一个开放皇冠官方网址代理APP下载、皇冠官方网址会员APP下载、皇冠官方网址线路APP下载、皇冠官方网址登录APP下载的官方平台。皇冠体育官方网址APP上最新登录线路、新2皇冠官方网址更新最快。皇冠体育网址APP开放皇冠官方会员注册、皇冠官方代理开户等业务。

 当前暂无评论,快来抢沙发吧~

发布评论